Çeviri: bL00keRs twitter.com/bL00keRs
Bana mücevherleri ver, Finn. Zamanımız tükeniyor.
Şimdi, YP'ni alalım ve çörekleri buradan çıkaralım...
Huh!
♪ Bana fısılda duyayım ♪
Aah!
Arkadaşım Finn'ı orada bıraktın.
Üzgünüm ama artık ona ihtiyacımız yok.
Ama endişelenme, yeni bir planım var.
Buradaki hiçbir şeyin önemli olmadığı bir plan.
Tamam, ama geriye dönmeliyiz.
Finn beni sever.
Beni yakışıklı abisi gibi görüyor.
Mm, hayır. Ben doğru olanı yapıyorum.
Etrafından geçemem, bitmesi lazım.
♪ Sen de beni seviyorsun ♪
Ah, çocuklar? Birazcık çok yaklaşmaktasınız.
♪ Işık ile parlayan aşkın ♪ Uh... uh.
♪ Gözlerinde çok doğruydu ♪
♪ Beni tatlım diye çağır ♪
Finn, benim Sızlanan kıçını kurtarıyorum!
Whoop!
Endişelenmeyin, çocuklarım.
Onların hepsine sevincimi gönderirim.
"Bonbon ballad."
♪ Dağın altında ♪
♪ Denize bakmak ♪
♪ Bekleyen tatlı arkadaşlarımı buluyorum ♪
♪ Ve onları benim yakınıma getir ♪
♪ La-da-da-da, la-da-da ♪
Yumrular Prensesi,
şekerlemeye gömüldün ve hiç de değişmedi.
Neden bu elementel şeyler seni etkilemedi?
Kendimi zor bir siper ediyorum.
İnsanlar bana ne yapacaklarını söylemezler,
onlara ne yapacağımı ben söylerim!
Tamam, ama bundan fazlası olmalı.
Mesela, Ooo yerinde değiliz, gerçekten değil.
Belki bizimle aynı malzemeden yapılmış değilsin.
Hmm.
Yumrular! Yumrular Ooo'nun bilimsel ve sihirli
güçlerini birbirine bağlayan
altuzay moleküler kafesdir... Herhangi bir
unsurdan daha güçlü,
gerçekliği gerçek şekle sokan güç budur.
Ve, YP, bu bölüm çok, çok önemli ...
Grrr! Artık öğrenme yok!
Hey, Michael! Hadi gidip evlenelim.
Bir dakika ne?
Michael.
YP, bu önemli.
Sanırım sana anlatmaya çalışıyorlardı...
Sen anti-elementalsin.
Ateş, Buz, Şeker, Balçık ve...
Yumrular!
Huh?
Uyuya kalmış olmalıyım...
ve kendimi bağlamış.
Aah!
İnsanlar geçmişte yaşamamanı söylüyor!
Ama ben, "Neden olmasın" derim.
Bayıldım.
Bu kitap tuhaf,
ama bunu çözmek zaman alır,
çoğunlukla tüm ücretleri ve frekansları var.
Ooo'yu sabitlemek yerine,
bu mücevherleri bir portal yapmak için kullanabilirim
beni geriye götürmek ve Simon'u bulmak için
tacını keşfetmeden önceye.
Uh-huh.
Bu kez karşı koymasına izin vermeyeceğim.
Bu olmadan önce bir yanardağda bırakacağım.
Durumlar sadece ben ve Simon olmaya geri dönecek
ve siz olmayacaksınız!
Mm-hm, mm-hm.
Daha fazla Buz Kralı yok, daha fazla Sihirli Betty yok...
Belki Mantar Savaşı'nı bile durdurabilirim!
Güzel. Şimdi nereye gireceğim?
Dinlemiyorsun.
Harika Simon'um asla bu kadar üzülecek,
zavallı yaratık benden önce mayınlamamıştı.
Bir dakika ne?
Yapabileceğimi düşündüm, ama yapamam.
Seninle birlikte olmak eski hayatıma bir eğlence evi
aynasından bakmak gibidir.
Beni delirtiyor.
Hoşçakal, Buz Kralı.
Tamam, sanırım bu bileşenlerin
oldukça iyi bir dağılımı.
Saf anti-elemental özümüz olan YP'ne
dokunmanın bir yolunu bulmamız yeterli.
Bana ne yapmam gerektiğini söyleme, Finn.
Evet, onun gibi.
ŞP şimdi saf tatlılıkta,
ve Balçık Prensesi daha önce hiç ince olmamıştı.
Şimdiye kadar en çok size ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
Sadece kendine inanmalısın.
Kendime inanıyorum.
Savaş yolunda çiçek açan bir başarımcıyım.
Wenk!
Ahhhhh!
Wenk!
Wenk! Wenk-wenk! Wenk, wenk, wenk, wenk.
Gördün mü?
İşe yarıyor.
Ihh! İyi misin?
Sakin ol, yakında ortadan kalkacak.
Gerçekten mi? Hanımefendi, bu Simon kulağa hoş geliyor, ama ben Buz Kralıyım.
Ben, uh, sanırım özel biriyim
ve saygı gösterilmeye layıkım.
Sadece ... şşş! Bir saniye içinde bitecek.
Bunu kapatabilirsen konuşabiliriz, belki?
Kahretsin.
Huh.
♪ Çayırın altında ♪
♪ Üzerinde şeker yaylar ♪
♪ Şarkılarımızı sonsuza dek şarkı söyleyeceğiz ♪
♪ Bu şeker korosu çalacak ♪
♪ La-da-da-da, la-da-da ♪
Sevgilim, ben başarısız oldum.
Evet, belki bir 1000 yıl daha tekrar deneyeceğim.
Bunun nasıl sona erdiğini anlamaya çalışıyorum.
Bay Fox, lütfen beni güvenli bir yere alın.
Oh, ah, vay canına. Tamam.
♪ Vadiyi gözden kaçırmak♪
♪ Balayı altında ♪
Farzedelim ki? Ah!
Zamanımız tükeniyor.
Ben. Tanrım!
Ding-dong.
Benim, klasik Buz Kralı!
Si-men!
Daha önce terkedilmiş olmaktan hoşlanmadım,
fakat şimdi Betty ve sen harika olursan
YP'nin gücünü nasıl kullanacağımızı bulabilirsin.
Bekle, Betty nerede?
Kim?
İşte, bahse girerim bu şey sana yardım edebilir.
Bu Gunter! Selam, Gunter! Buraya gel evlat.
Tamam, adil.
Hey, LSP, şimdi Kılavuz'u bulduğumuza göre,
belki biz için bir yol bulabiliriz...
Daha fazla eğitim yok!
Bütün gün ne yapacağımı söyledin.
Zaten hayatını kurtardım, o yüzden bana ne yapacağımı söylemeyi bırak.
Huh?
Neler oluyor?
Mücevherler.
Ah! Ya irade gücün
elemental büyüyü etkilemekteyse ve çekiyorsa.
Yani bu mücevherler beni o aptal herifleri
sevdiklerinden daha çok seviyorlar demek mi?
Wenk! Wenk! Wenk! And you!
Kapa çeneni, sersem!
Okay.
Wenk!
Oğlum!
Onu normale döndüğün için patronun olarak kullandın. Durma.
Uh, yapamayacağımı düşünüyorum. Jöle tüpün dışındadır.
♪ Dağın altında ♪
♪ Denize bakmak ♪
♪ Bekleyen tatlı arkadaşlarımı buluyorum ♪
♪ Ve onları benim yakınıma getir ♪
Anne baba!
♪ Bana yaklaş ♪
Afedersiniz.
Whoop!
Ah, nimetler, ne geziydi be.
Hey, Balçık Prensesi.
Oh! Merhaba, Jake.
Uh, son zamanlarda saçlarını mı kestirdin?
Unnnh. Yumrular.
Oh, YP.
Lütfen kendine dikkat et.
Ha-ha, iyi, sanırım.
Evet, hepsi bu kadar!
YP!
Ben bir kahramanım.
Whoops.
Başardın.
Başardı!
Ah, seninle çıkmak isterim YP.
Teşekkürler, Starchy.
Bekle, burada... Yukarıda.
Gerçekten batırdın.
Finn? Jake?
Finn!
Oh, tanrım!
Buraya gel.
Ne? Buraya gel.
Hey, dostum.
Jake? İyi misin?
Evet...
Uzun bir yolculuktan sonra her şey farklı görünüyor.
Sen ve ben, ne olursa olsun, birlikte olduğumuz zaman düzeltebiliriz.
Şimdi neyi düzelteceğiz?
Sen çıktığında gerçekten korktum.
Sen benim en iyi kardeşimsin.
Seni seviyorum.
♪ Benimle gel ♪
♪ Ve kelebekler ve arılar ♪
Bu parti çok deli!